Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 20:40 Reina Valera 1960

Mas cuando la columna de humo comenzó a subir de la ciudad, los de Benjamín miraron hacia atrás; y he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
la
4864
מַשְׂאֵת
מַּשְׂאֵ֗ת
SUBS.F.SG.A
señal
2490
חלל
הֵחֵ֛לָּה
VERBO.HIF.PERF.P3.F.SG
empezó
9003
לְ
לַ
PREP
a
5927
עלה
עֲלֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
subir
4480
מִן
מִן־
PREP
desde
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
5982
עַמּוּד
עַמּ֣וּד
SUBS.M.SG.C
columna de
6227
עָשָׁן
עָשָׁ֑ן
SUBS.M.SG.A
humo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6437
פנה
יִּ֤פֶן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dio la vuelta
1144
בִּנְיָמִן
בִּנְיָמִן֙
NMPR.U.SG.A
Benjamín
310
אַחַר
אַחֲרָ֔יו
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
tras él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֛ה
INTJ
he aquí que
5927
עלה
עָלָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
subía
3632
כָּלִיל
כְלִיל־
SUBS.M.SG.C
la totalidad de
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
9006
הַ
הַ
ART
a los
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמָֽיְמָה׃
SUBS.M.PL.A
cielos