Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 20:5 Reina Valera 1960

Y levantándose contra mí los de Gabaa, rodearon contra mí la casa por la noche, con idea de matarme, y a mi concubina la humillaron de tal manera que murió.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
יָּקֻ֤מוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se levantaron
5921
עַל
עָלַי֙
PREP
contra mí
1167
בַּעַל
בַּעֲלֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los ciudadanos de
9006
הַ
הַ
ART
la
1390
גִּבְעָה
גִּבְעָ֔ה
NMPR.F.SG.A
Guibea
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5437
סבב
יָּסֹ֧בּוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
rodearon
5921
עַל
עָלַ֛י
PREP
contra mí
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
1004
בַּיִת
בַּ֖יִת
SUBS.M.SG.A
casa
3915
לַיְלָה
לָ֑יְלָה
ADVB.M.SG.A
noche
853
אֵת
אֹותִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
1819
דמה
דִּמּ֣וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
intentaron
9003
לְ
לַ
PREP
a
2026
הרג
הֲרֹ֔ג
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
matar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
6370
פִּלֶגֶשׁ
פִּילַגְשִׁ֥י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi concubina
6031
ענה
עִנּ֖וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
vejaron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4191
מות
תָּמֹֽת׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
ella murió