Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 9:18 Reina Valera 1960

y vosotros os habéis levantado hoy contra la casa de mi padre, y habéis matado a sus hijos, setenta varones sobre una misma piedra; y habéis puesto por rey sobre los de Siquem a Abimelec hijo de su criada, por cuanto es vuestro hermano);

9005
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתֶּם
אַתֶּ֞ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
6965
קום
קַמְתֶּ֨ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
os habéis levantado
5921
עַל
עַל־
PREP
contra
1004
בַּיִת
בֵּ֤ית
SUBS.M.SG.C
la casa de
1
אָב
אָבִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
9006
הַ
הַ
ART
este
3117
יֹום
יֹּ֔ום
SUBS.M.SG.A
día
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2026
הרג
תַּהַרְג֧וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
habéis matado
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1121
בֵּן
בָּנָ֛יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijos
7651
שֶׁבַע
שִׁבְעִ֥ים
SUBS.M.PL.A
setenta
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombres
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
68
אֶבֶן
אֶ֣בֶן
SUBS.F.SG.A
piedra
259
אֶחָד
אֶחָ֑ת
SUBS.F.SG.A
una
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4427
מלך
תַּמְלִ֜יכוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P2.M.PL
habéis hecho rey
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
40
אֲבִימֶלֶךְ
אֲבִימֶ֤לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Abimelec
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
519
אָמָה
אֲמָתֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su esclava
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
1167
בַּעַל
בַּעֲלֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los ciudadanos de
7927
שְׁכֶם
שְׁכֶ֔ם
NMPR.U.SG.A
Siquem
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
251
אָח
אֲחִיכֶ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro hermano
1931
הוּא
הֽוּא׃
PRPS.P3.M.SG
él