Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 9:28 Reina Valera 1960

Y Gaal hijo de Ebed dijo: ¿Quién es Abimelec, y qué es Siquem, para que nosotros le sirvamos? ¿No es hijo de Jerobaal, y no es Zebul ayudante suyo? Servid a los varones de Hamor padre de Siquem; pero ¿por qué le hemos de servir a él?

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
גַּעַל
גַּ֣עַל
NMPR.M.SG.A
Gaal
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
עֶבֶד
עֶ֗בֶד
NMPR.M.SG.A
Ebed
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
¿quién
40
אֲבִימֶלֶךְ
אֲבִימֶ֤לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Abimelec
וְ
וּ
CONJ
y
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
quién
שְׁכֶם
שְׁכֶם֙
NMPR.U.SG.A
Siquem
כִּי
כִּ֣י
CONJ
para que
עבד
נַעַבְדֶ֔נּוּ
VERB.QAL.IMPF.P1.U.PL.PRS.P3.M.SG
lo sirvamos?
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
יְרֻבַּעַל
יְרֻבַּ֖עַל
NMPR.M.SG.A
Jerobaal
וְ
וּ
CONJ
y
זְבֻל
זְבֻ֣ל
NMPR.M.SG.A
Zebul
פָּקִיד
פְּקִידֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugarteniente?
עבד
עִבְד֗וּ
VERB.QAL.IMPV.P2.M.PL
servid
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֤י
SUBS.M.PL.C
los hombres de
חֲמֹור
חֲמֹור֙
NMPR.M.SG.A
Hamor
1
אָב
אֲבִ֣י
SUBS.M.SG.C
padre de
שְׁכֶם
שְׁכֶ֔ם
NMPR.M.SG.A
Siquem
וְ
וּ
CONJ
¿y
מַדּוּעַ
מַדּ֖וּעַ
INRG
por qué
עבד
נַעַבְדֶ֥נּוּ
VERB.QAL.IMPF.P1.U.PL.PRS.P3.M.SG
hemos de servirlo
587
אֲנַחְנוּ
אֲנָֽחְנוּ׃
PRPS.P1.U.PL
nosotros?