Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 9:31 Reina Valera 1960

y envió secretamente mensajeros a Abimelec, diciendo: He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido a Siquem, y he aquí que están sublevando la ciudad contra ti.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יִּשְׁלַ֧ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
4397
מַלְאָךְ
מַלְאָכִ֛ים
SUBS.M.PL.A
mensajeros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
40
אֲבִימֶלֶךְ
אֲבִימֶ֖לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Abimelec
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
8649
תָּרְמָה
תָרְמָ֣ה
NMPR.U.SG.A
secreto
9003
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
2009
הִנֵּה
הִנֵּה֩
INTJ
he aquí que
1603
גַּעַל
גַ֨עַל
NMPR.M.SG.A
Gaal
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
5651
עֶבֶד
עֶ֤בֶד
NMPR.M.SG.A
Ebed
9005
וְ
וְ
CONJ
y
251
אָח
אֶחָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hermanos
935
בוא
בָּאִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
vienen
7927
שְׁכֶם
שְׁכֶ֔מָה
NMPR.U.SG.A
a Siquem
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנָּ֛ם
INTJ.PRS.P3.M.PL
he aquí que ellos
6696
צור
צָרִ֥ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
sublevando
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
5921
עַל
עָלֶֽיךָ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
contra ti