Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 2:5 Reina Valera 1960

El Señor llegó a ser como enemigo, destruyó a Israel; Destruyó todos sus palacios, derribó sus fortalezas, Y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y el lamento.

1961
היה
הָיָ֨ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
Fue
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֤י׀
NMPR.M.SG.A
Señor
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
340
איב
אֹויֵב֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
enemigo
1104
בלע
בִּלַּ֣ע
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
se tragó a
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
1104
בלע
בִּלַּע֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
se tragó
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
759
אַרְמֹון
אַרְמְנֹותֶ֔יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus palacios
7843
שׁחת
שִׁחֵ֖ת
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
destruyó
4013
מִבְצָר
מִבְצָרָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus fortalezas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7235
רבה
יֶּ֨רֶב֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
multiplicó
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1323
בַּת
בַת־
SUBS.F.SG.C
hija de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
8386
תַּאֲנִיָּה
תַּאֲנִיָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
luto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
592
אֲנִיָּה
אֲנִיָּֽה׃ ס
SUBS.F.SG.A
lamento