Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Levíticos 26:34 Reina Valera 1960

Entonces la tierra gozará sus días de reposo, todos los días que esté asolada, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos; la tierra descansará entonces y gozará sus días de reposo.

227
אָז
אָז֩
ADVB
entonces
7521
רצה
תִּרְצֶ֨ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
gozará
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֜רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7676
שַׁבָּת
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus sábados
3605
כֹּל
כֹּ֚ל
SUBS.M.SG.C
todos
3117
יֹום
יְמֵ֣י
SUBS.M.PL.C
días de
8074
שׁמם
הֳשַּׁמָּ֔ה
VERBO.HOF.INFC.U.U.U.A
la desolación
9005
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתֶּם
אַתֶּ֖ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
340
איב
אֹיְבֵיכֶ֑ם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros enemigos
227
אָז
אָ֚ז
ADVB
entonces
7673
שׁבת
תִּשְׁבַּ֣ת
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
reposará
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7521
רצה
הִרְצָ֖ת
VERBO.HIF.PERF.P3.F.SG
gozará
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7676
שַׁבָּת
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus sábados