Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Miqueas 4:13 Reina Valera 1960

Levántate y trilla, hija de Sion, porque haré tu cuerno como de hierro, y tus uñas de bronce, y desmenuzarás a muchos pueblos; y consagrarás a Jehová su botín, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.

קום
ק֧וּמִי
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
Levántate
וְ
וָ
CONJ
y
דושׁ
דֹ֣ושִׁי
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
trilla
בַּת
בַת־
SUBS.F.SG.C
hija de
צִיֹּון
צִיֹּ֗ון
NMPR.U.SG.A
Sión
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
קֶרֶן
קַרְנֵ֞ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu cuerno
שׂים
אָשִׂ֤ים
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
בַּרְזֶל
בַּרְזֶל֙
SUBS.M.SG.A
de hierro
וְ
וּ
CONJ
y
פַּרְסָה
פַרְסֹתַ֨יִךְ֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus pezuñas
שׂים
אָשִׂ֣ים
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
נְחוּשָׁה
נְחוּשָׁ֔ה
SUBS.F.SG.A
de bronce
וְ
וַ
CONJ
y
דקק
הֲדִקֹּ֖ות
VERBO.HIF.PERF.P2.F.SG
destrozarás
עַם
עַמִּ֣ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
רַב
רַבִּ֑ים
ADJV.M.PL.A
muchos
וְ
וְ
CONJ
y
חרם
הַחֲרַמְתִּ֤י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
dedicarás
לְ
לַֽ
PREP
a
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בֶּצַע
בִּצְעָ֔ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
botin de ellos
וְ
וְ
CONJ
y
חַיִל
חֵילָ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
riquezas de ellos
לְ
לַ
PREP
al
113
אָדֹון
אֲדֹ֥ון
SUBS.M.SG.C
Señor de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra