Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 14:2 Reina Valera 1960

Y se quejaron contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y les dijo toda la multitud: ¡Ojalá muriéramos en la tierra de Egipto; o en este desierto ojalá muriéramos!

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
3885
לון
יִּלֹּ֨נוּ֙
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
murmuraron
5921
עַל
עַל־
PREP
contra
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֣ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַֽל־
PREP
contra
175
אַהֲרֹן
אַהֲרֹ֔ן
NMPR.M.SG.A
Aarón
3605
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todos
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel,
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְר֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֲלֵהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הָ
ART
la
5712
עֵדָה
עֵדָ֗ה
SUBS.F.SG.A
comunidad:
3863
לוּ
לוּ־
CONJ
ojalá
4191
מות
מַ֨תְנוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
muriéramos
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
176
אֹו
אֹ֛ו
CONJ
o
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
4057
מִדְבָּר
מִּדְבָּ֥ר
SUBS.M.SG.A
desierto
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
éste
3863
לוּ
לוּ־
CONJ
ojalá
4191
מות
מָֽתְנוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
muriéramos.