Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 14:3 Reina Valera 1960

¿Y por qué nos trae Jehová a esta tierra para caer a espada, y que nuestras mujeres y nuestros niños sean por presa? ¿No nos sería mejor volvernos a Egipto?

וְ
וְ
CONJ
Y
לָמָה
לָמָ֣ה
INRG
por qué?
יְהוָה
יְ֠הוָה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
935
בוא
מֵבִ֨יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
trayendo
853
אֵת
אֹתָ֜נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֤רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּאת֙
PRDE.F.SG
ésta
לְ
לִ
PREP
para
נפל
נְפֹּ֣ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
caer
בְּ
בַּ
PREP
por
חֶרֶב
חֶ֔רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
802
אִשָּׁה
נָשֵׁ֥ינוּ
SUBS.F.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestras mujeres
וְ
וְ
CONJ
y
טַף
טַפֵּ֖נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestros niños
היה
יִהְי֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
serán
לְ
לָ
PREP
por
957
בַּז
בַ֑ז
SUBS.M.SG.A
presa
הֲ
הֲ
INRG
acaso?
לֹא
לֹ֧וא
NEGA
no
טֹוב
טֹ֦וב
ADJV.M.SG.A
bueno
לְ
לָ֖נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
para nosotros
שׁוב
שׁ֥וּב
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
volver
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיְמָה׃
NMPR.U.SG.A
a Egipto.