Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 20:12 Reina Valera 1960

Y Jehová dijo a Moisés y a Aarón: Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme delante de los hijos de Israel, por tanto, no meteréis esta congregación en la tierra que les he dado.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֣ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
175
אַהֲרֹן
אַהֲרֹן֒
NMPR.M.SG.A
Aarón:
3282
יַעַן
יַ֚עַן
CONJ.U.SG.C
porque
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
539
אמן
הֶאֱמַנְתֶּ֣ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
confiasteis
9001
בְּ
בִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
en mí
9003
לְ
לְ
PREP
para
6942
קדשׁ
הַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
santificarse
9003
לְ
לְ
PREP
a
5869
עַיִן
עֵינֵ֖י
SUBS.F.DU.C
ojos de
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel,
3651
לָכֵן
לָכֵ֗ן
ADVB
por ta
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
935
בוא
תָבִ֨יאוּ֙
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
haréis entrar
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הַ
ART
la
6951
קָהָל
קָּהָ֣ל
SUBS.M.SG.A
congregación
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
ésta
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
5414
נתן
נָתַ֥תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
di
9003
לְ
לָהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos.