Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 13:8 Reina Valera 1960

Como osa que ha perdido los hijos los encontraré, y desgarraré las fibras de su corazón, y allí los devoraré como león; fiera del campo los despedazará.

פגשׁ
אֶפְגְּשֵׁם֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
Les saldré al encuentro
כְּ
כְּ
PREP
como
דֹּב
דֹ֣ב
SUBS.U.SG.A
oso
שַׁכּוּל
שַׁכּ֔וּל
ADJV.M.SG.A
sin cachorros
וְ
וְ
CONJ
y
קרע
אֶקְרַ֖ע
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
desgarraré
סְגֹור
סְגֹ֣ור
SUBS.M.SG.C
cavidad de
לֵב
לִבָּ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su corazón
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אֹכְלֵ֥ם
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los devoraré
שָׁם
שָׁם֙
ADVB
allí
כְּ
כְּ
PREP
como
לָבִיא
לָבִ֔יא
SUBS.M.SG.A
león
חַיָּה
חַיַּ֥ת
SUBS.F.SG.C
animal
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֖ה
SUBS.M.SG.A
salvaje
בקע
תְּבַקְּעֵֽם׃
VERBO.PIEL.IMPF.P3.F.SG.PRS.P3.M.PL
los despedazará