Oseas 4:12
Reina Valera 1960
Mi pueblo a su ídolo de madera pregunta, y el leño le responde; porque espíritu de fornicaciones lo hizo errar, y dejaron a su Dios para fornicar.
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
Mi pueblo
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ídolo de madera
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
consulta
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su palo
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
contesta
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hace desviar
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
fueron infieles
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
Dios de ellos