Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 4:12 Reina Valera 1960

Mi pueblo a su ídolo de madera pregunta, y el leño le responde; porque espíritu de fornicaciones lo hizo errar, y dejaron a su Dios para fornicar.

5971
עַם
עַמִּי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
Mi pueblo
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
6086
עֵץ
עֵצֹ֣ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ídolo de madera
7592
שׁאל
יִשְׁאָ֔ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
consulta
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4731
מַקֵּל
מַקְלֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su palo
5046
נגד
יַגִּ֣יד
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
contesta
9003
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
ciertamente
7307
רוּחַ
ר֤וּחַ
SUBS.U.SG.C
espíritu de
2183
זְנוּנִים
זְנוּנִים֙
SUBS.M.PL.A
fornicación
8582
תעה
הִתְעָ֔ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hace desviar
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2181
זנה
יִּזְנ֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
fueron infieles
4480
מִן
מִ
PREP
de
8478
תַּחַת
תַּ֥חַת
SUBS.M.SG.C
en pos de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
Dios de ellos