Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 2:12 Reina Valera 1960

Jehová recompense tu obra, y tu remuneración sea cumplida de parte de Jehová Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.

7999
שׁלם
יְשַׁלֵּ֥ם
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
Premie
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6467
פֹּעַל
פָּעֳלֵ֑ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu obra
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1961
היה
תְהִ֨י
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
sea
4909
מַשְׂכֹּרֶת
מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu recompensa
8003
שָׁלֵם
שְׁלֵמָ֗ה
ADJV.F.SG.A
colmada
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5973
עִם
עִ֤ם
PREP
parte de
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
935
בוא
בָּ֖את
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
has venido
9003
לְ
לַ
PREP
a
2620
חסה
חֲסֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
refugiarte
8478
תַּחַת
תַּֽחַת־
PREP.M.SG.C
bajo
3671
כָּנָף
כְּנָפָֽיו׃
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus alas