Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 4:14 Reina Valera 1960

Y las mujeres decían a Noemí: Loado sea Jehová, que hizo que no te faltase hoy pariente, cuyo nombre será celebrado en Israel;

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
תֹּאמַ֤רְנָה
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.PL
dijeron
9006
הַ
הַ
ART
las
802
אִשָּׁה
נָּשִׁים֙
SUBS.F.PL.A
mujeres
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
5281
נָעֳמִי
נָעֳמִ֔י
NMPR.F.SG.A
:Noemí
1288
ברך
בָּר֣וּךְ
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
bendito
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲ֠שֶׁר
CONJ
[relativo]
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
7673
שׁבת
הִשְׁבִּ֥ית
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
apartó
9003
לְ
לָ֛ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
de ti
1350
גאל
גֹּאֵ֖ל
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
un rescatador
9006
הַ
הַ
ART
este
3117
יֹום
יֹּ֑ום
SUBS.M.SG.A
día
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7121
קרא
יִקָּרֵ֥א
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será celebrado
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel