Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 12:4 Reina Valera 1960

En aquel día, dice Jehová, heriré con pánico a todo caballo, y con locura al jinete; mas sobre la casa de Judá abriré mis ojos, y a todo caballo de los pueblos heriré con ceguera.

בְּ
בַּ
PREP
En
יֹום
יֹּ֨ום
SUBS.M.SG.A
el día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֜וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
נכה
אַכֶּ֤ה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
golpearé
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
סוּס
סוּס֙
SUBS.M.SG.A
caballo
בְּ
בַּ
PREP
con
תִּמָּהֹון
תִּמָּהֹ֔ון
SUBS.M.SG.A
el pánico
וְ
וְ
CONJ
y
רכב
רֹכְבֹ֖ו
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su jinete
בְּ
בַּ
PREP
con
שִׁגָּעֹון
שִּׁגָּעֹ֑ון
SUBS.M.SG.A
la locura
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sobre
בַּיִת
בֵּ֤ית
SUBS.M.SG.C
casa de
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
פקח
אֶפְקַ֣ח
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
abriré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עַיִן
עֵינַ֔י
SUBS.F.DU.A
mis ojos
וְ
וְ
CONJ
pero
כֹּל
כֹל֙
SUBS.M.SG.C
a todos
סוּס
ס֣וּס
SUBS.M.SG.C
caballo de
הַ
הָֽ
ART
los
עַם
עַמִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
נכה
אַכֶּ֖ה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
heriré
בְּ
בַּֽ
PREP
con
עִוָּרֹון
עִוָּרֹֽון׃
SUBS.M.SG.A
la ceguera