Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 12:3 Reina Valera 1960

Y en aquel día yo pondré a Jerusalén por piedra pesada a todos los pueblos; todos los que se la cargaren serán despedazados, bien que todas las naciones de la tierra se juntarán contra ella.

וְ
וְ
CONJ
Y
היה
הָיָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
serán
בְּ
בַ
PREP
en
יֹום
יֹּום־
SUBS.M.SG.A
el día
הַ
הַ֠
ART
el
הוּא
הוּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
שׂים
אָשִׂ֨ים
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֜ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
68
אֶבֶן
אֶ֤בֶן
SUBS.F.SG.C
piedra
מַעֲמָסָה
מַֽעֲמָסָה֙
SUBS.F.SG.A
inconmovible
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הָ֣
ART
los
עַם
עַמִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
;pueblos
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
עמס
עֹמְסֶ֖יהָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus removedores
שׂרט
שָׂרֹ֣וט
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
herir
שׂרט
יִשָּׂרֵ֑טוּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
serán heridos
וְ
וְ
CONJ
y
622
אסף
נֶאֶסְפ֣וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
cuando se reúnan
עַל
עָלֶ֔יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
contra ella
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todas
גֹּוי
גֹּויֵ֥י
SUBS.M.PL.C
naciones de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra