Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 21:28 Reina Valera 1960

dando voces: ¡Varones israelitas, ayudad! Este es el hombre que por todas partes enseña a todos contra el pueblo, la ley y este lugar; y además de esto, ha metido a griegos en el templo, y ha profanado este santo lugar.

2896
κράζω
κράζοντες,
V-PAP-NPM
clamando a gritos
435
ἀνήρ
ἄνδρες
N-VPM
Varones
2475
Ἰσραηλίτης
Ἰσραηλεῖται,
N-VPM
israelitas
997
βοηθέω
βοηθεῖτε·
V-PAM-2P
estén ayudando
3778
οὗτος
οὗτός
D-NSM
este
1510
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
está siendo
3588
T-NSM
el
444
ἄνθρωπος
ἄνθρωπος
N-NSM
hombre
3588
T-NSM
el
2596
κατά
κατὰ
PREP
contra
3588
τοῦ
T-GSM
el
2992
λαός
λαοῦ
N-GSM
pueblo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
τοῦ
T-GSM
de la
3551
νόμος
νόμου
N-GSM
ley
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
τοῦ
T-GSM
de el
5117
τόπος
τόπου
N-GSM
lugar
3778
οὗτος
τούτου
D-GSM
este
3956
πᾶς
πάντας
A-APM
a todos
3837
πανταχοῦ
πανταχῇ
ADV
todo lugar
1321
διδάσκω
διδάσκων,
V-PAP-NSM
enseñando
2089
ἔτι
ἔτι
ADV
todavía
5037
τέ
τε
PRT
y
2532
καί
καὶ
CONJ
también
1672
Ἕλλην
Ἕλληνας
N-APM
a griegos
1521
εἰσάγω
εἰσήγαγεν
V-2AAI-3S
condujo hacia adentro
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
τὸ
T-ASN
el
2411
ἱερόν
ἱερὸν
N-ASN
templo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2840
κοινόω
κεκοίνωκεν
V-RAI-3S
ha hecho común
3588
τὸν
T-ASM
a el
40
ἅγιος
ἅγιον
A-ASM
santo
5117
τόπος
τόπον
N-ASM
lugar
3778
οὗτος
τοῦτον.
D-ASM
este