Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 2:48 Reina Valera 1960

Cuando le vieron, se sorprendieron; y le dijo su madre: Hijo, ¿por qué nos has hecho así? He aquí, tu padre y yo te hemos buscado con angustia.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3708
ὁράω
ἰδόντες
V-2AAP-NPM
habiendo visto
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
1605
ἐκπλήσσω
ἐξεπλάγησαν,
V-2API-3P
fueron atónitos
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3588
T-NSF
la
3384
μήτηρ
μήτηρ
N-NSF
madre
846
αὐτός
αὐτοῦ·
P-GSM
de él
5043
τέκνον
τέκνον,
N-VSN
Hijo
5101
τίς
τί
I-ASN
¿Por qué
4160
ποιέω
ἐποίησας
V-AAI-2S
hiciste
2249
ἡμεῖς
ἡμῖν
P-1DP
a nosotros
3779
οὕτω
οὕτως;
ADV
así?
3708
ὁράω
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
Mira
3588
T-NSM
el
3962
πατήρ
πατήρ
N-NSM
padre
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
2504
κἀγώ
κἀγὼ
P-1NS-K
y yo
3600
ὀδυνάω
ὀδυνώμενοι
V-PPP-NPM
siendo angustiados
2212
ζητέω
ἐζητοῦμέν
V-IAI-1P
estábamos buscando
4771
σύ
σε.
P-2AS
a ti