Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Marcos 12:34 Reina Valera 1960

Jesús entonces, viendo que había respondido sabiamente, le dijo: No estás lejos del reino de Dios. Y ya ninguno osaba preguntarle. ¿De quién es hijo el Cristo?

3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2532
καί
καὶ
CONJ
Y
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
3708
ὁράω
ἰδὼν
V-2AAP-NSM
habiendo visto
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
3562
νουνεχῶς
νουνεχῶς
ADV
inteligentemente
611
ἀποκρίνομαι
ἀπεκρίθη,
V-ADI-3S
respondió
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
No
3112
μακράν
μακρὰν
ADV
lejanamente
1510
εἰμί
εἶ
V-PAI-2S
estás siendo
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
el
932
βασιλεία
βασιλείας
N-GSF
reino
2316
θεός
θεοῦ.
N-GSM
Dios
2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3762
οὐδείς
οὐδεὶς
A-NSM-N
nadie
3765
οὐκέτι
οὐκέτι
ADV-N
ya no
5111
τολμάω
ἐτόλμα
V-IAI-3S
estaba atreviendo
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
1905
ἐπερωτάω
ἐπερωτῆσαι.
V-AAN
inquirir