Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Marcos 4:38 Reina Valera 1960

Y él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; y le despertaron, y le dijeron: Maestro, ¿no tienes cuidado que perecemos?

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
1510
εἰμί
ἦν
V-IAI-3S
estaba siendo
846
αὐτός
αὐτὸς
P-NSM
él
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
la
4403
πρύμνα
πρύμνῃ
N-DSF
popa
1909
ἐπί
ἐπὶ
PREP
sobre
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
la
4344
προσκεφάλαιον
προσκεφάλαιον
N-ASN
almohada
2518
καθεύδω
καθεύδων·
V-PAP-NSM
durmiendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1453
ἐγείρω
ἐγείρουσιν
V-PAI-3P
están levantando
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
λέγουσιν
V-PAI-3P
están diciendo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
1320
διδάσκαλος
διδάσκαλε,
N-VSM
Maestro
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
¿No
3199
μέλω
μέλει
V-PAI-3S
es de cuidado
4771
σύ
σοι
P-2DS
a ti
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
622
ἀπόλλυμι
ἀπολλύμεθα;
V-PMI-1P
nos estamos destruyendo