Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 9:2 Reina Valera 1960

Y sucedió que le trajeron un paralítico, tendido sobre una cama; y al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3708
ὁράω
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
mira
4374
προσφέρω
προσέφερον
V-IAI-3P
estaban llevando hacia
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
3885
παραλυτικός
παραλυτικὸν
A-ASM
paralítico
1909
ἐπί
ἐπὶ
PREP
sobre
2825
κλίνη
κλίνης
N-GSF
camilla
906
βάλλω
βεβλημένον.
V-RPP-ASM
ha sido arrojado
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3708
ὁράω
ἰδὼν
V-2AAP-NSM
habiendo visto
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
la
4102
πίστις
πίστιν
N-ASF
fe
846
αὐτός
αὐτῶν
P-GPM
de ellos
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a el
3885
παραλυτικός
παραλυτικῷ·
A-DSM
paralítico
2293
θαρσέω
θάρσει,
V-PAM-2S
Estés tomando ánimo
5043
τέκνον
τέκνον·
N-VSN
Hijo
863
ἀφίημι
ἀφίενταί
V-PPI-3P
están siendo dejados ir
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
3588
ὁ
αἱ
T-NPF
los
266
ἁμαρτία
ἁμαρτίαι.
N-NPF
pecados