Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 2:2 Reina Valera 1960

Día de tinieblas y de oscuridad, día de nube y de sombra; como sobre los montes se extiende el alba, así vendrá un pueblo grande y fuerte; semejante a él no lo hubo jamás, ni después de él lo habrá en años de muchas generaciones.

יֹום
יֹ֧ום
SUBS.M.SG.C
Día de
חֹשֶׁךְ
חֹ֣שֶׁךְ
SUBS.M.SG.A
oscuridad
וְ
וַ
CONJ
y
653
אֲפֵלָה
אֲפֵלָ֗ה
SUBS.F.SG.A
tiniebla
יֹום
יֹ֤ום
SUBS.M.SG.C
día de
עָנָן
עָנָן֙
SUBS.M.SG.A
nube
וְ
וַ
CONJ
y
עֲרָפֶל
עֲרָפֶ֔ל
SUBS.M.SG.A
negrura
כְּ
כְּ
PREP
como
שַׁחַר
שַׁ֖חַר
SUBS.M.SG.A
sombra
פרשׂ
פָּרֻ֣שׂ
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
esparcido
עַל
עַל־
PREP
por
הַ
הֶֽ
ART
los
הַר
הָרִ֑ים
SUBS.M.PL.A
montes
עַם
עַ֚ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
רַב
רַ֣ב
ADJV.M.SG.A
grande
וְ
וְ
CONJ
y
עָצוּם
עָצ֔וּם
ADJV.M.SG.A
poderoso
כְּמֹו
כָּמֹ֗הוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
com él
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
היה
נִֽהְיָה֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
fue
מִן
מִן־
PREP
desde
הַ
הָ֣
ART
la
עֹולָם
עֹולָ֔ם
SUBS.M.SG.A
antigüedad
וְ
וְ
CONJ
y
310
אַחַר
אַֽחֲרָיו֙
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
tras ella
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
יסף
יֹוסֵ֔ף
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
se repetirá
עַד
עַד־
PREP
hasta
שָׁנָה
שְׁנֵ֖י
SUBS.F.PL.C
años de
דֹּור
דֹּ֥ור
SUBS.M.SG.A
generación
וְ
וָ
CONJ
y
דֹּור
דֹֽור׃
SUBS.M.SG.A
generación