Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Crónicas 29:17 Reina Valera 1960

Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada; por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, reunido aquí ahora, ha dado para ti espontáneamente.

וְ
וְ
CONJ
y
ידע
יָדַ֣עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהַ֔י
SUBS.M.PL.A
Dios mío
כִּי
כִּ֤י
CONJ
que
859
אַתָּה
אַתָּה֙
PRPS.P2.M.SG
974
בחן
בֹּחֵ֣ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pruebas
לֵבָב
לֵבָ֔ב
SUBS.M.SG.A
el corazón
וְ
וּ
CONJ
y
מֵישָׁרִים
מֵישָׁרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
la rectitud
רצה
תִּרְצֶ֑ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
te agrada
589
אֲנִי
אֲנִ֗י
PRPS.P1.U.SG
yo
בְּ
בְּ
PREP
con
יֹשֶׁר
יֹ֤שֶׁר
SUBS.M.SG.C
recititud de
לֵבָב
לְבָבִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
נדב
הִתְנַדַּ֣בְתִּי
VERBO.HIT.PERF.P1.U.SG
he ofrecido voluntariamente
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
428
אֵלֶּה
אֵ֔לֶּה
PRDE.U.PL
esto
וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
עַם
עַמְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
הַ
הַ
CONJ
que
מצא
נִּמְצְאוּ־
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se hallan
פֹּה
פֹ֔ה
ADVB
aquí
ראה
רָאִ֥יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he visto
בְּ
בְ
PREP
con
שִׂמְחָה
שִׂמְחָ֖ה
SUBS.F.SG.A
alegría
לְ
לְ
PREP
-
נדב
הִֽתְנַדֶּב־
VERBO.HIT.INFC.U.U.U.A
hacer ofrendas voluntarias
לְ
לָֽךְ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti