1ra Reyes 20:39
Reina Valera 1960
Y cuando el rey pasaba, él dio voces al rey, y dijo: Tu siervo salió en medio de la batalla; y he aquí que se me acercó un soldado y me trajo un hombre, diciéndome: Guarda a este hombre, y si llegare a huir, tu vida será por la suya, o pagarás un talento de plata.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pasaba
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
gritó
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha salido
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se apartó
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
trajo
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
guarda
ADVB.NIF.INFC.U.U.U.A
faltar
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
llegase a faltar
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu vida
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su vida
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
habrás de pagar