Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 10:14 Reina Valera 1960

Un tío de Saúl dijo a él y a su criado: ¿A dónde fuisteis? Y él respondió: A buscar las asnas; y como vimos que no parecían, fuimos a Samuel.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1730
דֹּוד
דֹּ֨וד
SUBS.M.SG.C
tío de
7586
שָׁאוּל
שָׁא֥וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
413
אֶל
אֵלָ֛יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
5288
נַעַר
נַעֲרֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su criado
575
אָן
אָ֣ן
INRG
¿dónde
1980
הלך
הֲלַכְתֶּ֑ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
habéis andando?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לְ
PREP
a
1245
בקשׁ
בַקֵּשׁ֙
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
buscar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ֣
ART
las
860
אָתֹון
אֲתֹנֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
asnas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
נִּרְאֶ֣ה
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.PL
vimos
3588
כִּי
כִי־
CONJ
que
369
אַיִן
אַ֔יִן
NEGA.M.SG.A
no estaban
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
נָּבֹ֖וא
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.PL
llegamos
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
8050
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵֽל׃
NMPR.M.SG.A
Samuel