Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 18:23 Reina Valera 1960

Los criados de Saúl hablaron estas palabras a los oídos de David. Y David dijo: ¿Os parece a vosotros que es poco ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre y de ninguna estima?

וְ
וַֽ
CONJ
y
דבר
יְדַבְּר֞וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
hablaron
עֶבֶד
עַבְדֵ֤י
SUBS.M.PL.C
siervos de
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
בְּ
בְּ
PREP
en
241
אֹזֶן
אָזְנֵ֣י
SUBS.F.DU.C
oídos de
דָּוִד
דָוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
palabras
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
estas
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
דָּוִד
דָּוִ֗ד
NMPR.M.SG.A
David
הֲ
הַֽ
INRG
¿acaso
קלל
נְקַלָּ֤ה
VERBO.NIF.PTCA.U.F.SG.A
poco
בְּ
בְ
PREP
a
עַיִן
עֵֽינֵיכֶם֙
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.PL
vuestros ojos
חתן
הִתְחַתֵּ֣ן
VERBO.HIT.INFC.U.U.U.A
ser yerno
בְּ
בַּ
PREP
de
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
וְ
וְ
CONJ
y
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
376
אִישׁ
אִֽישׁ־
SUBS.M.SG.A
hombre
רושׁ
רָ֥שׁ
ADJV.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pobre
וְ
וְ
CONJ
e
קלה
נִקְלֶֽה׃
ADJV.NIF.PTCA.U.M.SG.A
insignificante?