Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 19:20 Reina Valera 1960

Entonces Saúl envió mensajeros para que trajeran a David, los cuales vieron una compañía de profetas que profetizaban, y a Samuel que estaba allí y los presidía. Y vino el Espíritu de Dios sobre los mensajeros de Saúl, y ellos también profetizaron.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַ֨ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
שָׁאוּל
שָׁא֣וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
מַלְאָךְ
מַלְאָכִים֮
SUBS.M.PL.A
mensajeros
לְ
לָ
PREP
para
לקח
קַ֣חַת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
tomar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
דָּוִד
דָּוִד֒
NMPR.M.SG.A
David
וְ
וַ
CONJ
y
ראה
יַּ֗רְא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vieron
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
לַהֲקָה
לַהֲקַ֤ת
SUBS.F.SG.C
grupo de
הַ
הַ
ART
los
נָבִיא
נְּבִיאִים֙
SUBS.M.PL.A
profetas
נבא
נִבְּאִ֔ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
profetizando
וְ
וּ
CONJ
y
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵ֕ל
NMPR.M.SG.A
Samuel
עמד
עֹמֵ֥ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
en pie
נצב
נִצָּ֖ב
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
erguido
עַל
עֲלֵיהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
וְ
וַ
CONJ
y
היה
תְּהִ֞י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
sobrevino
עַל
עַֽל־
PREP
sobre
מַלְאָךְ
מַלְאֲכֵ֤י
SUBS.M.PL.C
mensajeros de
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
רוּחַ
ר֣וּחַ
SUBS.U.SG.C
Espíritu de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
וְ
וַ
CONJ
y
נבא
יִּֽתְנַבְּא֖וּ
VERBO.HIT.WAYQ.P3.M.PL
profetizaron
גַּם
גַּם־
ADVB
también
הֵמָּה
הֵֽמָּה׃
PRPS.P3.M.PL
ellos