Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 19:20 Reina Valera 1960

Entonces Saúl envió mensajeros para que trajeran a David, los cuales vieron una compañía de profetas que profetizaban, y a Samuel que estaba allí y los presidía. Y vino el Espíritu de Dios sobre los mensajeros de Saúl, y ellos también profetizaron.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יִּשְׁלַ֨ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
7586
שָׁאוּל
שָׁא֣וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
4397
מַלְאָךְ
מַלְאָכִים֮
SUBS.M.PL.A
mensajeros
9003
לְ
לָ
PREP
para
3947
לקח
קַ֣חַת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
tomar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1732
דָּוִד
דָּוִד֒
NMPR.M.SG.A
David
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
יַּ֗רְא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vieron
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
3862
לַהֲקָה
לַהֲקַ֤ת
SUBS.F.SG.C
grupo de
9006
הַ
הַ
ART
los
5030
נָבִיא
נְּבִיאִים֙
SUBS.M.PL.A
profetas
5012
נבא
נִבְּאִ֔ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
profetizando
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8050
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵ֕ל
NMPR.M.SG.A
Samuel
5975
עמד
עֹמֵ֥ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
en pie
5324
נצב
נִצָּ֖ב
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
erguido
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
תְּהִ֞י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
sobrevino
5921
עַל
עַֽל־
PREP
sobre
4397
מַלְאָךְ
מַלְאֲכֵ֤י
SUBS.M.PL.C
mensajeros de
7586
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
7307
רוּחַ
ר֣וּחַ
SUBS.U.SG.C
Espíritu de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5012
נבא
יִּֽתְנַבְּא֖וּ
VERBO.HIT.WAYQ.P3.M.PL
profetizaron
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
1992
הֵמָּה
הֵֽמָּה׃
PRPS.P3.M.PL
ellos