Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 20:38 Reina Valera 1960

Y volvió a gritar Jonatán tras el muchacho: Corre, date prisa, no te pares. Y el muchacho de Jonatán recogió las saetas, y vino a su señor.

וְ
וַ
CONJ
y
קרא
יִּקְרָ֤א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
gritó
יְהֹונָתָן
יְהֹֽונָתָן֙
NMPR.M.SG.A
Jonatán
310
אַחַר
אַחֲרֵ֣י
PREP.M.PL.C
tras
הַ
הַ
ART
el
נַעַר
נַּ֔עַר
SUBS.M.SG.A
muchacho
מְהֵרָה
מְהֵרָ֥ה
ADVB.F.SG.A
corre
חושׁ
ח֖וּשָׁה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
date prisa
408
אַל
אַֽל־
NEGA
no
עמד
תַּעֲמֹ֑ד
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
te pares
וְ
וַ
CONJ
y
לקט
יְלַקֵּ֞ט
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
recogió
נַעַר
נַ֤עַר
SUBS.M.SG.C
muchacho de
יְהֹונָתָן
יְהֹֽונָתָן֙
NMPR.M.SG.A
Jonatán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ֣
ART
la
חֵץ
חִצִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
flecha
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֖א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
regresó
413
אֶל
אֶל־
PREP
hacia
113
אָדֹון
אֲדֹנָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su señor