1ra Samuel 24:11
Reina Valera 1960
Y mira, padre mío, mira la orilla de tu manto en mi mano; porque yo corté la orilla de tu manto, y no te maté. Conoce, pues, y ve que no hay mal ni traición en mi mano, ni he pecado contra ti; sin embargo, tú andas a caza de mi vida para quitármela.
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
padre mío
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
mira
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
mira
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu manto
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mi cortar
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu manto
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te he matado
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
sabe
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
mira
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he pecado
PREP.PRS.P2.M.SG
contra ti
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
estás cazando
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi alma
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
tomarla