Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 29:6 Reina Valera 1960

Y Aquis llamó a David y le dijo: Vive Jehová, que tú has sido recto, y que me ha parecido bien tu salida y tu entrada en el campamento conmigo, y que ninguna cosa mala he hallado en ti desde el día que viniste a mí hasta hoy; mas a los ojos de los príncipes no agradas.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7121
קרא
יִּקְרָ֨א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
gritó
397
אָכִישׁ
אָכִ֜ישׁ
NMPR.M.SG.A
Aquis
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1732
דָּוִד
דָּוִ֗ד
NMPR.M.SG.A
David
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵ֠לָיו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
2416
חַי
חַי־
ADJV.M.SG.A
vida de
3068
יְהוָה
יְהוָ֞ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3588
כִּי
כִּי־
CONJ
ciertamente
3477
יָשָׁר
יָשָׁ֣ר
ADJV.M.SG.A
recto
859
אַתָּה
אַתָּ֗ה
PRPS.P2.M.SG
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2896
טֹוב
טֹ֣וב
ADJV.M.SG.A
bueno
9001
בְּ
בְּ֠
PREP
a
5869
עַיִן
עֵינַי
SUBS.F.DU.A
mis ojos
3318
יצא
צֵאתְךָ֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu salir
9005
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בֹאֲךָ֤
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu venir
854
אֵת
אִתִּי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
conmigo
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
en
4264
מַחֲנֶה
מַּחֲנֶ֔ה
SUBS.U.SG.A
campamento
3588
כִּי
כִּ֠י
CONJ
pues
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4672
מצא
מָצָ֤אתִֽי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he encontrado
9001
בְּ
בְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
en ti
7451
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
mal
4480
מִן
מִ
PREP
desde
3117
יֹום
יֹּ֛ום
SUBS.M.SG.C
día de
935
בוא
בֹּאֲךָ֥
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu venir
413
אֶל
אֵלַ֖י
PREP
a mí
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
éste
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
a
5869
עַיִן
עֵינֵ֥י
SUBS.F.DU.C
ojos de
9006
הַ
הַ
ART
los
5633
סְרָנִים
סְּרָנִ֖ים
SUBS.M.PL.A
príncipes
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
2896
טֹוב
טֹ֥וב
ADJV.M.SG.A
bueno
859
אַתָּה
אָֽתָּה׃
PRPS.P2.M.SG