Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 30:15 Reina Valera 1960

Y le dijo David: ¿Me llevarás tú a esa tropa? Y él dijo: Júrame por Dios que no me matarás, ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa gente.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
ירד
תֹורִדֵ֖נִי
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
tú me conducirás
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
la
גְּדוּד
גְּד֣וּד
SUBS.M.SG.A
banda
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
ésta?
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֡אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
שׁבע
הִשָּׁבְעָה֩
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.SG
jura
לְ
לִּ֨י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
בְּ
בֵֽ
PREP
por
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֜ים
SUBS.M.PL.A
Dios
518
אִם
אִם־
CONJ
que no
מות
תְּמִיתֵ֗נִי
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me matarás
וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
no
סגר
תַּסְגִּרֵ֨נִי֙
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me entregarás
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
וְ
וְ
CONJ
y
ירד
אֹורִֽדְךָ֖
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te conduciré
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
la
גְּדוּד
גְּד֥וּד
SUBS.M.SG.A
banda
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
esta