Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 30:16 Reina Valera 1960

Lo llevó, pues; y he aquí que estaban desparramados sobre toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.

וְ
וַ
CONJ
y
ירד
יֹּ֣רִדֵ֔הוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le condujo
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí que
נטשׁ
נְטֻשִׁ֖ים
VERBO.QAL.PTCP.U.M.PL.A
estaban dispersos
עַל
עַל־
PREP
sobre
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
faz de
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
398
אכל
אֹכְלִ֤ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
comiendo
וְ
וְ
CONJ
y
שׁתה
שֹׁתִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
bebiendo
וְ
וְ
CONJ
y
חגג
חֹ֣גְגִ֔ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
festejando
בְּ
בְּ
PREP
por
כֹּל
כֹל֙
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
שָׁלָל
שָּׁלָ֣ל
SUBS.M.SG.A
botín
הַ
הַ
ART
el
גָּדֹול
גָּדֹ֔ול
ADJV.M.SG.A
grande
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
לקח
לָקְח֛וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habían tomado
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֖ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
יְהוּדָה
יְהוּדָֽה׃
NMPR.U.SG.A
Judá