1ra Samuel 31:4
Reina Valera 1960
Entonces dijo Saúl a su escudero: Saca tu espada, y traspásame con ella, para que no vengan estos incircuncisos y me traspasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl su propia espada y se echó sobre ella.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
que llevaba
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus armas
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
saca
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu espada
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
atraviésame
PREP.PRS.P3.F.SG
con ella
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
lleguen
SUBS.M.PL.A
incircuncisos
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me atraviesen
VERBO.HIT.PERF.P3.U.PL
hagan escarnio
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
quería
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
el que llevaba
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus armas
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
temía
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
PREP
[Marcador de objeto]
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
cayó
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella