Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 31:9 Reina Valera 1960

Y le cortaron la cabeza, y le despojaron de las armas; y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos, para que llevaran las buenas nuevas al templo de sus ídolos y al pueblo.

9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
3772
כרת
יִּכְרְתוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
cotaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7218
רֹאשׁ
רֹאשֹׁ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cabeza
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6584
פשׁט
יַּפְשִׁ֖יטוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
despojaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3627
כְּלִי
כֵּלָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus armas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יְשַׁלְּח֨וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
enviaron
9001
בְּ
בְ
PREP
por
776
אֶרֶץ
אֶֽרֶץ־
SUBS.U.SG.C
tierra de
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֜ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
5439
סָבִיב
סָבִ֗יב
ADVB.U.SG.A
alrededor
9003
לְ
לְ
PREP
para
1319
בשׂר
בַשֵּׂ֛ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
anunciar
1004
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
templo de
6091
עָצָב
עֲצַבֵּיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus ídolos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָֽם׃
SUBS.M.SG.A
pueblo