Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 4:22 Reina Valera 1960

Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque ha sido tomada el arca de Dios.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
1540
גלה
גָּלָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se ha desterrado
3519
כָּבֹוד
כָבֹ֖וד
SUBS.U.SG.A
gloria
4480
מִן
מִ
PREP
de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִּשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
3947
לקח
נִלְקַ֖ח
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
ha sido capturada
727
אֲרֹון
אֲרֹ֥ון
SUBS.U.SG.C
arca de
9006
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִֽים׃ פ
SUBS.M.PL.A
Dios