Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 4:21 Reina Valera 1960

Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

וְ
וַ
CONJ
y
קרא
תִּקְרָ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
llamó
לְ
לַ
PREP
a
נַעַר
נַּ֗עַר
SUBS.M.SG.A
chico
350
אִיכָבֹוד
אִֽי־כָבֹוד֙
NMPR.M.SG.A
Icabod
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
גלה
גָּלָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se ha desterrado
כָּבֹוד
כָבֹ֖וד
SUBS.U.SG.A
gloria
מִן
מִ
PREP
de
יִשְׂרָאֵל
יִּשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
413
אֶל
אֶל־
PREP
por
לקח
הִלָּקַח֙
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.C
ser capturada
727
אֲרֹון
אֲרֹ֣ון
SUBS.U.SG.C
arca de
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
por
חָם
חָמִ֖יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su suegro
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִישָֽׁהּ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su marido