Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 4:5 Reina Valera 1960

Aconteció que cuando el arca del pacto de Jehová llegó al campamento, todo Israel gritó con tan gran júbilo que la tierra tembló.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כְּ
PREP
cuando
935
בוא
בֹ֨וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
el llegar de
727
אֲרֹון
אֲרֹ֤ון
SUBS.U.SG.C
arca de
בְּרִית
בְּרִית־
SUBS.F.SG.C
pacto de
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַֽ
ART
el
מַחֲנֶה
מַּחֲנֶ֔ה
SUBS.U.SG.A
campamento
וְ
וַ
CONJ
y
רוע
יָּרִ֥עוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
gritó
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
תְּרוּעָה
תְּרוּעָ֣ה
SUBS.F.SG.A
griterío
גָּדֹול
גְדֹולָ֑ה
ADJV.F.SG.A
grande
וְ
וַ
CONJ
y
הום
תֵּהֹ֖ם
VERBO.NIF.WAYQ.P3.F.SG
retumbó
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra