Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 5:3 Reina Valera 1960

Y cuando al siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová; y tomaron a Dagón y lo volvieron a su lugar.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁכם
יַּשְׁכִּ֤מוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
madrugaron
796
אַשְׁדֹּודִי
אַשְׁדֹּודִים֙
SUBS.M.PL.A
asdodeos
מִן
מִֽ
PREP
al
מָחֳרָת
מָּחֳרָ֔ת
SUBS.F.SG.A
día siguiente
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
he aquí que
דָּגֹון
דָגֹ֗ון
NMPR.M.SG.A
Dagón
נפל
נֹפֵ֤ל
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
estaba caído
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
ante él
776
אֶרֶץ
אַ֔רְצָה
SUBS.U.SG.A
tierra
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
ante
727
אֲרֹון
אֲרֹ֣ון
SUBS.U.SG.C
arca de
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
y
לקח
יִּקְחוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
tomaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
דָּגֹון
דָּגֹ֔ון
NMPR.M.SG.A
Dagón
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
יָּשִׁ֥בוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
volvieron
853
אֵת
אֹתֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
לְ
לִ
PREP
a
מָקֹום
מְקֹומֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su sitio