Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 5:8 Reina Valera 1960

Convocaron, pues, a todos los príncipes de los filisteos, y les dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel a Gat. Y pasaron allá el arca del Dios de Israel.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יִּשְׁלְח֡וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
enviaron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
622
אסף
יַּאַסְפוּ֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
congregaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
5633
סְרָנִים
סַרְנֵ֨י
SUBS.M.PL.C
príncipes de
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֜ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
hacia ellos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
4100
מָה
מַֽה־
PRIN.U.U
¿qué
6213
עשׂה
נַּעֲשֶׂ֗ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
podremos hacer
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
727
אֲרֹון
אֲרֹון֙
SUBS.U.SG.C
arca de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמְר֔וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
1661
גַּת
גַּ֣ת
NMPR.U.SG.A
Gat
5437
סבב
יִסֹּ֔ב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se vuelva
727
אֲרֹון
אֲרֹ֖ון
SUBS.U.SG.C
arca de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וַ
CONJ
e
5437
סבב
יַּסֵּ֕בּוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
hicieron volver
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
727
אֲרֹון
אֲרֹ֖ון
SUBS.U.SG.C
arca de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֥י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
NMPR.U.SG.A
Israel