Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 6:2 Reina Valera 1960

Entonces los filisteos, llamando a los sacerdotes y adivinos, preguntaron: ¿Qué haremos del arca de Jehová? Hacednos saber de qué manera la hemos de volver a enviar a su lugar.

וְ
וַ
CONJ
y
קרא
יִּקְרְא֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
llamaron
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֗ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
לְ
לַ
PREP
a
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֤ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
a
קסם
קֹּֽסְמִים֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
adivinos
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
מָה
מַֽה־
PRIN.U.U
¿qué
עשׂה
נַּעֲשֶׂ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
podemos hacer
לְ
לַ
PREP
con
727
אֲרֹון
אֲרֹ֣ון
SUBS.U.SG.C
arca de
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh?
ידע
הֹודִעֻ֕נוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL.PRS.P1.U.PL
hacednos saber
בְּ
בַּ
PREP
con
מָה
מֶּ֖ה
PRIN.U.U
qué
שׁלח
נְשַׁלְּחֶ֥נּוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.PL.PRS.P3.M.SG
lo hemos de enviar
לְ
לִ
PREP
a
מָקֹום
מְקֹומֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugar