Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 8:11 Reina Valera 1960

Dijo, pues: Así hará el rey que reinará sobre vosotros: tomará vuestros hijos, y los pondrá en sus carros y en su gente de a caballo, para que corran delante de su carro;

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
2088
זֶה
זֶ֗ה
PRDE.M.SG
éste
1961
היה
יִֽהְיֶה֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será
4941
מִשְׁפָּט
מִשְׁפַּ֣ט
SUBS.M.SG.C
derecho de
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
4427
מלך
יִמְלֹ֖ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
reinará
5921
עַל
עֲלֵיכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
sobre vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנֵיכֶ֣ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hijos
3947
לקח
יִקָּ֗ח
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
tomará
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7760
שׂים
שָׂ֥ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
pondrá
9003
לְ
לֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
4818
מִרְכֶּבֶת
מֶרְכַּבְתֹּ֣ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su carroza
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
en
6571
פָּרָשׁ
פָרָשָׁ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus cabellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7323
רוץ
רָצ֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
correrán
9003
לְ
לִ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
ante
4818
מִרְכֶּבֶת
מֶרְכַּבְתֹּֽו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su carroza