Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 10:6 Reina Valera 1960

Entonces el rey Roboam tomó consejo con los ancianos, que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y les dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda a este pueblo?

9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
3289
יעץ
יִּוָּעַ֞ץ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
tomó consejo
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
Rey
7346
רְחַבְעָם
רְחַבְעָ֗ם
NMPR.M.SG.A
Roboam
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
9006
הַ
הַ
ART
los
2205
זָקֵן
זְּקֵנִים֙
SUBS.M.PL.A
ancianos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
1961
היה
הָי֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habían estado
5975
עמד
עֹֽמְדִ֗ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
sirviendo
9003
לְ
לִ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פְנֵי֙
SUBS.M.PL.C
delante de
8010
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹמֹ֣ה
NMPR.M.SG.A
Salomón
1
אָב
אָבִ֔יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
9001
בְּ
בִּֽ
PREP
cuando
1961
היה
הְיֹתֹ֥ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
estaba
2416
חַי
חַ֖י
ADJV.M.SG.A
vivo
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
349
אֵיךְ
אֵ֚יךְ
INRG
¿cómo
859
אַתֶּם
אַתֶּ֣ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
3289
יעץ
נֹֽועָצִ֔ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
aconsejáis
9003
לְ
לְ
PREP
que
7725
שׁוב
הָשִׁ֥יב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
vuelva
9003
לְ
לָֽ
PREP
a
5971
עַם
עָם־
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
este
1697
דָּבָר
דָּבָֽר׃
SUBS.M.SG.A
palabra?