Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 5:13 Reina Valera 1960

Cuando sonaban, pues, las trompetas, y cantaban todos a una, para alabar y dar gracias a Jehová: y a medida que alzaban la voz con trompetas y címbalos y otros instrumentos de música, y alababan a Jehová, diciendo: Porque él es bueno, porque su misericordia es para siempre: entonces la casa se llenó de una nube, la casa de Jehová.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כְ֠
PREP
que
259
אֶחָד
אֶחָד
SUBS.U.SG.A
a una
לְ
לַ
PREP
-
חצר
מְחַצְּרִ֨ים
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
sonaban las trompetas
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
-
שׁיר
מְשֹֽׁרֲרִ֜ים
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
cantaban
לְ
לְ
PREP
para
שׁמע
הַשְׁמִ֣יעַ
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
hacer oír
קֹול
קֹול־
SUBS.M.SG.A
la voz
259
אֶחָד
אֶחָ֗ד
SUBS.U.SG.A
a una
לְ
לְ
PREP
para
הלל
הַלֵּ֣ל
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
alabar
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
-
ידה
הֹדֹות֮
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
agradecer
לְ
לַ
PREP
a
יְהוָה
יהוָה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וּ
CONJ
y
כְּ
כְ
PREP
-
רום
הָרִ֣ים
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
alzaban
קֹול
קֹ֠ול
SUBS.M.SG.A
la voz
בְּ
בַּ
PREP
con
חֲצֹצְרָה
חֲצֹצְרֹ֨ות
SUBS.F.PL.A
las trompetas
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בִ
PREP
con
מְצִלְתַּיִם
מְצִלְתַּ֜יִם
SUBS.F.DU.A
címbalos
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בִ
PREP
con
כְּלִי
כְלֵ֣י
SUBS.M.PL.C
instrumentos de
הַ
הַ
ART
la
שִׁיר
שִּׁ֗יר
SUBS.M.SG.A
música
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
cuando
הלל
הַלֵּ֤ל
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
alababan
לְ
לַ
PREP
a
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
טֹוב
טֹ֔וב
ADJV.M.SG.A
bueno
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
לְ
לְ
PREP
para
עֹולָם
עֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A
siempre
חֶסֶד
חַסְדֹּ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su misericordia
וְ
וְ
CONJ
entonces
הַ
הַ
ART
la
בַּיִת
בַּ֛יִת
SUBS.M.SG.A
casa
מלא
מָלֵ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se llenó de
עָנָן
עָנָ֖ן
SUBS.M.SG.A
nube
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh