Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 6:23 Reina Valera 1960

tú oirás desde los cielos, y actuarás, y juzgarás a tus siervos, dando la paga al impío, haciéndole recaer su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo al darle conforme a su justicia.

9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה׀
PRPS.P2.M.SG
tú
8085
שׁמע
תִּשְׁמַ֣ע
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
oirás
4480
מִן
מִן־
PREP
desde
9006
הַ
הַ
ART
los
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֗יִם
SUBS.M.PL.A
Cielos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6213
עשׂה
עָשִׂ֨יתָ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
obrarás
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8199
שׁפט
שָׁפַטְתָּ֣
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
juzgarás
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
a tus siervos
9003
לְ
לְ
PREP
-
7725
שׁוב
הָשִׁ֣יב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
devolviendo
9003
לְ
לְ
PREP
a
7563
רָשָׁע
רָשָׁ֔ע
SUBS.M.SG.A
impío
9003
לְ
לָ
PREP
-
5414
נתן
תֵ֥ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
dando
1870
דֶּרֶךְ
דַּרְכֹּ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su proceder
9001
בְּ
בְּ
PREP
sobre
7218
רֹאשׁ
רֹאשֹׁ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cabeza
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
-
6663
צדק
הַצְדִּ֣יק
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
justificando
6662
צַדִּיק
צַדִּ֔יק
SUBS.M.SG.A
al justo
9003
לְ
לָ֥
PREP
-
5414
נתן
תֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dando
9003
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9002
כְּ
כְּ
PREP
conforme
6666
צְדָקָה
צִדְקָתֹֽו׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
a su justicia