Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 11:2 Reina Valera 1960

Pero Josaba hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás hijo de Ocozías y lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey a quienes estaban matando, y lo ocultó de Atalía, a él y a su ama, en la cámara de dormir, y en esta forma no lo mataron.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
תִּקַּ֣ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
tomó
3089
יְהֹושֶׁבַע
יְהֹושֶׁ֣בַע
NMPR.F.SG.A
Josabet
1323
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.A
rey
3141
יֹורָם
יֹ֠ורָם
NMPR.M.SG.A
Joram
269
אָחֹות
אֲחֹ֨ות
SUBS.F.SG.C
hermana de
274
אֲחַזְיָהוּ
אֲחַזְיָ֜הוּ
NMPR.M.SG.A
Ocozías
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3101
יֹואָשׁ
יֹואָ֣שׁ
NMPR.M.SG.A
Joás
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
274
אֲחַזְיָה
אֲחַזְיָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Ocozías
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1589
גנב
תִּגְנֹ֤ב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
sustrajo
853
אֵת
אֹתֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
4480
מִן
מִ
PREP
de
8432
תָּוֶךְ
תֹּ֤וךְ
SUBS.M.SG.C
en medio de
1121
בֵּן
בְּנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
los hijos de
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
rey
9006
הַ
הַ
CONJ
los
4191
מות
מּ֣וּמָתִ֔ים
VERBO.HOF.PTCP.U.M.PL.A
que iban a ser muertos
853
אֵת
אֹתֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5134
מֵינֶקֶת
מֵינִקְתֹּ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nodriza
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
2315
חֶדֶר
חֲדַ֣ר
SUBS.M.SG.C
el aposento de
9006
הַ
הַ
ART
las
4296
מִטָּה
מִּטֹּ֑ות
SUBS.F.PL.A
camas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5641
סתר
יַּסְתִּ֧רוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
escondieron
853
אֵת
אֹתֹ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
4480
מִן
מִ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
ante
6271
עֲתַלְיָהוּ
עֲתַלְיָ֖הוּ
NMPR.F.SG.A
Atalía
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
4191
מות
הוּמָֽת׃
VERBO.HOF.PERF.P3.M.SG
fue muerto