Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 13:21 Reina Valera 1960

Y aconteció que al sepultar unos a un hombre, súbitamente vieron una banda armada, y arrojaron el cadáver en el sepulcro de Eliseo; y cuando llegó a tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivió, y se levantó sobre sus pies.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֞י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
הֵם
הֵ֣ם׀
PRPS.P3.M.PL
ellos
קבר
קֹבְרִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
enterrando
376
אִישׁ
אִ֗ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּה֙
INTJ
he aquí que
ראה
רָא֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vieron
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
גְּדוּד
גְּד֔וּד
SUBS.M.SG.A
banda
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלך
יַּשְׁלִ֥יכוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
arrojaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre de
בְּ
בְּ
PREP
a
קֶבֶר
קֶ֣בֶר
SUBS.M.SG.C
tumba de
477
אֱלִישָׁע
אֱלִישָׁ֑ע
NMPR.M.SG.A
Elíseo
וְ
וַ
CONJ
y
הלך
יֵּ֜לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
וְ
וַ
CONJ
y
נגע
יִּגַּ֤ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tocó
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִישׁ֙
SUBS.M.SG.A
hombre
בְּ
בְּ
PREP
en
עֶצֶם
עַצְמֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
los huesos de
477
אֱלִישָׁע
אֱלִישָׁ֔ע
NMPR.M.SG.A
Elíseo
וְ
וַ
CONJ
y
חיה
יְחִ֖י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
revivió
וְ
וַ
CONJ
y
קום
יָּ֥קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
עַל
עַל־
PREP
sobre
רֶגֶל
רַגְלָֽיו׃ פ
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus pies