Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 20:5 Reina Valera 1960

Vuelve, y di a Ezequías, príncipe de mi pueblo: Así dice Jehová, el Dios de David tu padre: Yo he oído tu oración, y he visto tus lágrimas; he aquí que yo te sano; al tercer día subirás a la casa de Jehová.

שׁוב
שׁ֣וּב
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
vuelve
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֞
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
dirás
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
חִזְקִיָּהוּ
חִזְקִיָּ֣הוּ
NMPR.M.SG.A
Ezequías
נָגִיד
נְגִיד־
SUBS.M.SG.C
caudillo de
עַם
עַמִּ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵי֙
SUBS.M.PL.C
Dios de
דָּוִד
דָּוִ֣ד
NMPR.M.SG.A
David
1
אָב
אָבִ֔יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
שׁמע
שָׁמַ֨עְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he escuchado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
תְּפִלָּה
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu oración
ראה
רָאִ֖יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he mirado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דִּמְעָה
דִּמְעָתֶ֑ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tus lágrimas
הִנֵּה
הִנְנִי֙
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí que yo
רפא
רֹ֣פֶא
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
curo
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּום֙
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
שְׁלִישִׁי
שְּׁלִישִׁ֔י
ADJV.M.SG.A
tercero
עלה
תַּעֲלֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
subirás
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
al templo de
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh