Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 6:33 Reina Valera 1960

Aún estaba él hablando con ellos, y he aquí el mensajero que descendía a él; y dijo: Ciertamente este mal de Jehová viene. ¿Para qué he de esperar más a Jehová?

5750
עֹוד
עֹודֶ֨נּוּ֙
ADVB.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
aún él
1696
דבר
מְדַבֵּ֣ר
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
hablando
5973
עִם
עִמָּ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
con ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí que
9006
הַ
הַ
ART
el
4397
מַלְאָךְ
מַּלְאָ֖ךְ
SUBS.M.SG.A
mensajero
3381
ירד
יֹרֵ֣ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
bajaba
413
אֶל
אֵלָ֑יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
2009
הִנֵּה
הִנֵּֽה־
INTJ
mira
2063
זֹאת
זֹ֤את
PRDE.F.SG
esta
9006
הַ
הָֽ
ART
la
7451
רָעָה
רָעָה֙
SUBS.F.SG.A
desgracia
4480
מִן
מֵ
PREP
de
854
אֵת
אֵ֣ת
PREP
-
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4100
מָה
מָֽה־
INRG.U.U
¿qué
3176
יחל
אֹוחִ֥יל
VERB.HIF.IMPF.P1.U.SG
he de esperar
9003
לְ
לַ
PREP
de
3068
יְהוָה
יהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5750
עֹוד
עֹֽוד׃ ס
ADVB.M.SG.A
aún?