Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 12:28 Reina Valera 1960

Reúne, pues, ahora al pueblo que queda, y acampa contra la ciudad y tómala, no sea que tome yo la ciudad y sea llamada de mi nombre.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
622
אסף
אֱסֹף֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
reúne
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3499
יֶתֶר
יֶ֣תֶר
SUBS.M.SG.C
resto de
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2583
חנה
חֲנֵ֥ה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
acampa
5921
עַל
עַל־
PREP
contra
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3920
לכד
לָכְדָ֑הּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG.PRS.P3.F.SG
tómala
6435
פֶּן
פֶּן־
CONJ
no sea que
3920
לכד
אֶלְכֹּ֤ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
tome
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֔יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7121
קרא
נִקְרָ֥א
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
llame
8034
שֵׁם
שְׁמִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
5921
עַל
עָלֶֽיהָ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella